
好词典

源自希伯来语 'Ashkenaz'(《圣经》中挪亚的曾孙,后指代中欧地区),中世纪起专指莱茵河流域的犹太社群。
❶ 指源自中欧和东欧的犹太人及其后裔,占全球犹太人口的大多数,拥有独特的文化传统和语言(意第绪语)。
“My grandparents are Ashkenazi Jews from Poland.”
(我的祖父母是来自波兰的阿什肯纳兹犹太人。)
“Ashkenazi cuisine includes dishes like gefilte fish and matzo ball soup.”
(阿什肯纳兹美食包括鱼丸冻和马佐球汤等菜肴。)
❶ 形容与阿什肯纳兹犹太人相关的文化、语言或传统特征。
“She speaks fluent Ashkenazi Hebrew with its distinctive pronunciation.”
(她能说一口带有独特发音的阿什肯纳兹式希伯来语。)
“This synagogue follows Ashkenazi liturgical traditions.”
(这座犹太教堂遵循阿什肯纳兹礼拜传统。)
Ashkenazi Jew — 特指属于阿什肯纳兹族群的犹太人,区别于塞法迪或米兹拉希等其他犹太分支。
“Most American Jews identify as Ashkenazi Jews.”
(大多数美国犹太人自认为阿什肯纳兹犹太人。)