
好词典

源自希腊神话中的英雄阿喀琉斯(Achilles),其名字在希腊语中意为“痛苦”或“悲伤”。
❶ 指希腊神话中的英雄阿喀琉斯,以勇猛著称,但因脚踵是其唯一弱点而闻名。常用于比喻某人或事物的致命弱点。
“Achilles was the greatest warrior in the Trojan War.”
(阿喀琉斯是特洛伊战争中最伟大的战士。)
“His pride proved to be his Achilles' heel.”
(他的骄傲成了他的致命弱点。)
Achilles' heel — 指某人或某事物虽然强大,但存在一个致命的弱点,源自希腊神话中阿喀琉斯的脚踵。
“Lack of funding is the project's Achilles' heel.”
(资金不足是这个项目的致命弱点。)