好词典
affaire
UK /əˈfeə/US /əˈfer/
词源
源自法语'affaire'（事务/事件），最终来自拉丁语'ad facere'（去做）。英语中17世纪开始特指浪漫关系。
noun
❶ 指一段浪漫或性关系，通常带有秘密或不正当的性质，常暗示短暂或非正式的情感纠葛。
“Their affaire lasted only a few months before they went their separate ways.”
（他们的风流韵事只持续了几个月就分道扬镳了。）
“The politician's affaire with his assistant caused a scandal.”
（这位政治家与助理的绯闻引发了丑闻。）
❶ 在法语中直接指事务、事件或商业交易，英语使用时多保留浪漫关系的含义。
“The business affaire was concluded smoothly.”
（这笔商业交易顺利完成了。）
“L'affaire Dreyfus was a famous political scandal in France.”
（德雷福斯事件是法国著名的政治丑闻。）
同义词:liaison, romance, fling, relationship, intrigue
常见短语
affaire de coeur — 法语短语，直译为'心事'，特指涉及感情的私密事件或恋爱关系。
“Their Parisian rendezvous was a true affaire de coeur.”
（他们在巴黎的约会是一段真正的风流韵事。）
affaire d'honneur — 指涉及荣誉的事件，历史上常指通过决斗解决的争端。
“The duel was fought as an affaire d'honneur.”
（这场决斗是为了解决荣誉争端而进行的。）