afloat

UK //əˈfləʊt//US //əˈfloʊt//

词源

源自中古英语 'aflote'，由 'a-'（在...状态）和 'float'（漂浮）组成，最早可追溯至古英语 'flotian'（漂浮）。

❶ 指物体漂浮在水面或空中不沉没的状态，也可比喻经济或企业能维持运作不倒闭。

“The life jacket kept him afloat in the rough sea.”

（救生衣让他在汹涌的海面上保持漂浮。）

“The company struggled to stay afloat during the recession.”

（在经济衰退期间，这家公司艰难维持运营。）

同义词:floating, buoyant, surviving

keep afloat — 维持不沉没或不倒闭的状态，常用于描述企业或个人的财务状况。

“They had to take extra jobs to keep the family afloat.”

（他们不得不做额外的工作来维持家庭生计。）

stay afloat — 保持漂浮或持续运作，特别指在经济困难时期维持生存。

“Many restaurants are finding it hard to stay afloat during the pandemic.”

（疫情期间许多餐馆难以维持经营。）