
好词典

源自赫尔曼·梅尔维尔1851年小说《白鲸记》(Moby-Dick) 中的角色 Captain Ahab,名字可能受《圣经·列王纪》中以色列王亚哈(Ahab)的启发。
❶ 《白鲸记》中的船长,指固执追求某个目标甚至不惜代价的人,常用来形容偏执或疯狂的行为。
“He pursued his dream like Captain Ahab chasing the white whale.”
(他像亚哈船长追逐白鲸一样追求自己的梦想。)
“Her obsession with perfection turned her into a modern Ahab.”
(她对完美的痴迷使她变成了一个现代版的亚哈。)
Ahab's quest — 指像亚哈船长那样执着但可能徒劳的追求,常用于形容不切实际或过于偏执的目标。
“His search for the lost treasure became an Ahab's quest.”
(他对失落的宝藏的寻找变成了一场亚哈式的追求。)