aloof

UK //əˈluːf//US //əˈluːf//

词源

源自中古荷兰语 'loef'（意为'向风的方向'），16世纪通过航海术语进入英语，原指船只避开风向航行，后引申为'保持距离'的比喻意义。

❶ 指人或行为显得疏远、冷淡，刻意与他人保持距离，常给人难以接近的感觉。

“She remained aloof during the party, barely speaking to anyone.”

（她在派对上一直很冷淡，几乎不和任何人说话。）

“His aloof attitude made it hard for coworkers to approach him.”

（他冷淡的态度让同事很难接近他。）

同义词:distant, reserved, detached, unapproachable, standoffish

❶ 以保持距离的方式行动或存在，通常指物理或情感上的疏远。

“He stood aloof from the crowd, observing quietly.”

（他远离人群站着，安静地观察。）

“She kept herself aloof from office gossip.”

（她刻意远离办公室的闲言碎语。）

同义词:apart, separately, remotely

keep/hold oneself aloof — 刻意与他人保持距离，不参与社交活动或避免卷入某事。

“She always holds herself aloof from workplace conflicts.”

（她总是刻意远离职场冲突。）