好词典

ancien

UK /ˈɒ̃sjæ̃/US /ˈɑ̃sjæ̃/

词源

源自法语单词'ancien'(古老的),最终来自拉丁语'anteanus'(在前面的),与'ante'(之前)相关。英语中保留法语拼写和部分特殊用法。

adjective

❶ 指过去存在或属于较早时期的,常用于描述历史悠久的物品、建筑或传统。强调时间上的久远性而非陈旧感。

“The ancien manuscript was carefully preserved in the museum.”

(这份古老的手稿被精心保存在博物馆里。)

“She collects ancien coins from the Roman Empire.”

(她收藏来自罗马帝国的古钱币。)

❶ 特指法国大革命前的旧制度时期,常以大写形式出现,描述18世纪法国的社会政治体系。

“The Ancien Régime was overthrown during the French Revolution.”

(旧制度在法国大革命期间被推翻。)

“Nobles enjoyed privileges under the Ancien Régime.”

(贵族在旧制度下享有特权。)

同义词:old, historic, antique, bygone, former

常见短语

ancien régime — 专指1789年法国大革命前存在的君主制和封建制度,包含社会等级、政治结构等整套体系。

“The inequalities of the ancien régime led to widespread discontent.”

(旧制度的不平等引发了普遍的不满情绪。)

ancien élève — 法语短语,字面意思是'老学生',指某个学校的校友或毕业生,常见于法国教育体系。

“As an ancien élève of the school, he donated to its library fund.”

(作为该校的校友,他向图书馆基金进行了捐赠。)