
annexation
词源
源自拉丁语 'annexare'(意为附加),通过法语 'annexion' 进入英语,最早记录于17世纪。
noun
❶ 指一个国家或地区通过武力或政治手段强行将另一领土并入自己版图的行为,通常未经被吞并方的完全同意。
“The annexation of Crimea by Russia in 2014 caused international controversy.”
(2014年俄罗斯对克里米亚的吞并引发了国际争议。)
“Historical maps show the annexation of Texas by the United States in 1845.”
(历史地图显示了1845年美国对德克萨斯的吞并。)
❶ 在更广泛的用法中,也可指任何形式的正式合并或附加,如建筑物扩建或文件附录的添加。
“The annexation of new documents to the contract required all parties' signatures.”
(合同新增附录需要所有相关方的签名确认。)
“The library's annexation doubled its available study space.”
(图书馆的扩建使其自习空间扩大了一倍。)
常见短语
forcible annexation — 特指通过武力手段实现的领土吞并,通常带有负面政治含义。
“The UN resolution declared the forcible annexation invalid under international law.”
(联合国决议宣布该武力吞并根据国际法无效。)
annexation treaty — 正式规定领土合并的法律文件,可能体现双方协议或单方面声明。
“The annexation treaty was signed under controversial circumstances.”
(该吞并条约是在存在争议的情况下签署的。)