
annotated
词源
源自拉丁语 'annotatus',过去分词形式,意为'标记'或'注释',由 'ad-'(向)和 'notare'(标记)组成。
adjective
❶ 指文本、书籍或文档中添加了注释、评注或解释性说明的,通常用于帮助读者理解内容或提供额外信息。
“The professor gave us an annotated version of the poem to study.”
(教授给了我们一份带有注释的诗歌版本供学习。)
“This annotated bibliography includes comments on each source.”
(这份带注释的参考书目包含了对每个来源的评论。)
verb
❶ 为文本或数据添加注释或解释性说明的行为,通常是为了提供额外的背景信息或解释。
“The researcher annotated the dataset with detailed descriptions.”
(研究人员为数据集添加了详细的描述性注释。)
“Students were asked to annotate the passage in their own words.”
(学生们被要求用自己的话为这段文字添加注释。)
常见短语
annotated bibliography — 一种参考书目,其中每个条目都附有简短的描述或评价,说明该来源的内容和相关性。
“For the research project, you need to submit an annotated bibliography.”
(这个研究项目需要你提交一份带注释的参考书目。)
annotated edition — 指书籍或文本的版本,其中包含编辑或专家添加的注释、解释或评论,通常用于学术或教育目的。
“The annotated edition of Shakespeare's plays is very helpful for students.”
(莎士比亚戏剧的注释版对学生非常有帮助。)