
好词典

源自拉丁语 'appropriatus',由 'ad-'(向)和 'proprius'(自己的)组成,原意为『使成为自己的』,14世纪进入英语。
❶ 指某事物适合特定场合、目的或情况,强调其恰当性和适用性。
“Wearing formal clothes is appropriate for a job interview.”
(穿正装对求职面试来说是合适的。)
“The teacher chose an appropriate book for the students' reading level.”
(老师根据学生的阅读水平选了一本合适的书。)
❶ 指将某物拨作特定用途或未经许可擅自占用,常涉及资源或资金的分配。
“The government appropriated funds for the new hospital.”
(政府拨出专款用于建设新医院。)
“He was accused of appropriating company resources for personal use.”
(他被指控挪用公司资源供个人使用。)
appropriate for — 表示某事物适合特定场合或人群,强调匹配度和适用性。
“This toy is appropriate for children aged 3 and up.”
(这个玩具适合3岁及以上儿童。)
appropriate to — 指行为或物品与特定场合、时间或身份相称,常用于正式场合。
“Her speech was appropriate to the solemn occasion.”
(她的演讲与这个庄严的场合很相称。)