
好词典

源自梵语 'ārya'(意为“高贵”),19世纪被欧洲学者用于指代印欧语系祖先,后因政治滥用导致词义复杂化。
❶ 指古代印欧语系民族,历史上指迁徙到印度和伊朗地区的族群,语言学家用以描述印欧语系的祖先。
“The ancient Aryans migrated to the Indian subcontinent around 1500 BCE.”
(古代雅利安人约在公元前1500年迁移到印度次大陆。)
“Sanskrit is one of the languages associated with the Aryan people.”
(梵语是与雅利安民族相关的语言之一。)
❶ 与雅利安人或印欧语系相关的,现代因纳粹滥用该词而带有争议性。
“The Aryan languages include Hindi, Persian, and many European tongues.”
(雅利安语系包括印地语、波斯语和许多欧洲语言。)
“Nazi ideology falsely promoted an 'Aryan race' theory.”
(纳粹意识形态错误地宣扬“雅利安种族”理论。)
Aryan invasion theory — 指关于雅利安人迁移至印度并影响当地文明的学术假说,现存在争议。
“The Aryan invasion theory was debated among historians for decades.”
(雅利安入侵理论在历史学者中争论了数十年。)