
好词典

源自古英语æsce,与德语Asche同源,原始印欧语词根*as-(燃烧)
❶ 燃烧后剩下的灰烬,通常指木材、纸张等物质燃烧后的残留物。也可象征毁灭或终结后的残余。
“The fireplace was full of ashes after the fire burned out.”
(火焰熄灭后,壁炉里满是灰烬。)
“She scattered his ashes in the ocean as he had wished.”
(她按照他的遗愿将骨灰撒向大海。)
rise from the ashes — 比喻从失败或毁灭中重新崛起,常用于描述重建或复兴的过程。
“The city rose from the ashes after the war and became even more prosperous.”
(这座城市在战后浴火重生,变得比以往更加繁荣。)
ashes to ashes, dust to dust — 葬礼常用语,源自圣经,象征生命归于尘土的自然循环,表达对逝者的哀悼。
“The priest said 'ashes to ashes, dust to dust' as they buried the coffin.”
(当棺材下葬时,牧师念道:尘归尘,土归土。)