
assize
词源
源自古法语 'assise',意为'坐席'或'会议',最终来自拉丁语 'assidere'(意为'坐在一起'),由ad-('到')+sedere('坐')组成。
noun
❶ 指中世纪英格兰的一种巡回法庭会议,由法官定期到各地审理案件,是当时重要的司法形式。
“The judges traveled around the country to hold the assizes.”
(法官们在全国各地巡回主持巡回审判。)
“The assize of bread regulated the price and weight of bread.”
(面包法令规定了面包的价格和重量标准。)
❶ 指由权威机构制定的法令或法规,尤指中世纪关于度量衡或商品价格的规定。
“The king issued an assize to standardize weights and measures.”
(国王颁布法令以统一度量衡标准。)
“The Assize of Clarendon established new legal procedures in 1166.”
(1166年的克拉伦登法令确立了新的法律程序。)
常见短语
grand assize — 指12世纪英格兰法律中的一种特殊审判程序,用于解决土地所有权纠纷。
“The grand assize was introduced by Henry II as an alternative to trial by battle.”
(亨利二世引入大巡回审判作为决斗审判的替代方式。)
assize courts — 指实行巡回审判制度的法庭,法官定期到不同地区审理案件。
“The assize courts were abolished in England in 1971.”
(英格兰的巡回法庭于1971年被废除。)