
augustan
词源
源自拉丁语 'Augustus'(奥古斯都,罗马帝国第一任皇帝的名字),加上英语形容词后缀 '-an',表示与之相关的。
adjective
❶ 指与古罗马皇帝奥古斯都(Augustus)统治时期(公元前27年至公元14年)相关的,特指该时期在文学、艺术等领域的高雅与繁荣。
“The Augustan age is often considered the golden age of Latin literature.”
(奥古斯都时期常被视为拉丁文学的黄金时代。)
“Virgil and Horace were prominent poets of the Augustan era.”
(维吉尔和贺拉斯是奥古斯都时期的杰出诗人。)
❶ 泛指任何在文学或艺术上达到高度优雅、精致与平衡的时期,常用来类比奥古斯都时代的成就。
“The 18th century in England is sometimes called the Augustan age of English literature.”
(18世纪的英格兰有时被称为英国文学的奥古斯都时代。)
“Pope and Swift were key figures in the Augustan period of English letters.”
(蒲柏和斯威夫特是英国文学奥古斯都时期的关键人物。)
常见短语
Augustan age — 特指奥古斯都统治时期或任何在文学艺术上达到高度繁荣与精致的时代。
“The Augustan age of Latin literature produced timeless masterpieces.”
(拉丁文学的奥古斯都时代产生了永恒的名作。)
Augustan poetry — 指奥古斯都时期或其风格影响的诗歌,以形式完美、内容高雅为特点。
“Augustan poetry often dealt with themes of patriotism and moral virtue.”
(奥古斯都诗歌常以爱国主义和道德美德为主题。)