
好词典

源自古英语“ald”或“eald”,意为“老的”,与德语“alt”同源。在苏格兰英语中保留了这一古老拼写和发音。
❶ 苏格兰和北英格兰方言中表示“老的”或“年长的”,相当于标准英语中的“old”,常用于诗歌或传统表达中。
“He's an auld man now, but still full of wisdom.”
(他现在是个老人了,但仍然充满智慧。)
“The auld house has stood there for centuries.”
(那座老房子已经矗立在那里几个世纪了。)
Auld Lang Syne — 苏格兰传统歌曲,意为“逝去的时光”,常用于新年庆祝活动中表达对过去友谊的怀念。
“We sang Auld Lang Syne at midnight on New Year's Eve.”
(我们在除夕午夜时分唱了《友谊地久天长》。)
auld enemy — 苏格兰人对英格兰人的传统称呼,源于历史上的敌对关系。
“In Scottish history, England was often referred to as the auld enemy.”
(在苏格兰历史中,英格兰常被称为“老敌人”。)