
avalanches
词源
源自法语 avalanche,最早来自阿尔卑斯山区的罗曼什语(Romansh)avalantze,意为“下降”,后经普罗旺斯语进入英语。
noun
❶ 指大量雪、冰或岩石从山坡上突然崩落的现象,通常由重力或外界触发引起,具有极强的破坏力。
“The skiers were warned about possible avalanches in the area.”
(滑雪者被警告该地区可能有雪崩。)
“Heavy snowfall increased the risk of avalanches.”
(大量降雪增加了雪崩的风险。)
❶ 比喻突然大量涌现的事物,如信息、问题或人群等,常带有压倒性的含义。
“The company received an avalanche of complaints after the product launch.”
(产品发布后,公司收到了大量的投诉。)
“Her tweet caused an avalanche of responses.”
(她的推文引发了大量的回复。)
verb
❶ 指像雪崩一样突然大量地落下或涌现,通常用于描述自然现象或抽象事物的快速累积。
“Rocks avalanched down the cliff after the earthquake.”
(地震后,岩石从悬崖上崩落下来。)
“Emails avalanched into her inbox after the announcement.”
(公告发布后,大量邮件涌入她的收件箱。)
常见短语
avalanche effect — 指一个小事件引发一系列连锁反应,最终导致大规模影响的现象,常用于描述金融、电子或社会领域。
“The bank's collapse had an avalanche effect on the global economy.”
(这家银行的倒闭对全球经济产生了连锁反应。)