好词典
awkward
UK //ˈɔːkwəd//US //ˈɑːkwərd//
词源
源自中古英语 awkeward，由 awk（错误的、笨拙的）和 -ward（方向后缀）组成，最初指方向或动作的笨拙。
adjective
❶ 形容令人尴尬或不自在的情况，比如社交场合中因缺乏默契或笨拙而产生的尴尬感。
“There was an awkward silence after he told the joke.”
（他讲完笑话后，现场陷入一阵尴尬的沉默。）
“She felt awkward wearing formal clothes to the casual party.”
（她穿着正装参加休闲派对，感到很不自在。）
❶ 形容动作或设计笨拙、不灵活，难以操作或使用。
“The suitcase has an awkward shape that won't fit in the trunk.”
（这个行李箱形状笨拙，后备箱根本塞不下。）
“The door opens in an awkward way that blocks the hallway.”
（这扇门的开启方式很别扭，会挡住走廊。）
同义词:uncomfortable, clumsy, embarrassing
常见短语
awkward moment — 指令人尴尬或不适的短暂时刻，通常发生在社交互动中。
“When she called me by the wrong name, it was such an awkward moment.”
（她叫错我名字的那一刻，真是尴尬极了。）
awkward age — 指青少年时期，形容人在成长过程中因身心变化而产生的不适应阶段。
“At 13, he was at that awkward age when everything feels embarrassing.”
（13岁时，他正处于那个觉得什么都尴尬的青春期。）