
好词典

源自中古英语awkward(笨拙的)+ -ly(副词后缀),最初来自古诺尔斯语öfugr(反向的、错误的)。
❶ 指动作或行为显得笨拙、不自然,让人感觉不舒服或尴尬。常用于描述身体动作或社交场合的表现。
“He walked awkwardly in his new shoes.”
(他穿着新鞋走路显得很笨拙。)
“She laughed awkwardly when she realized her mistake.”
(意识到自己犯错时,她尴尬地笑了笑。)
❶ 指事情以不方便或令人困扰的方式发生,常造成麻烦或不适。
“The furniture was arranged awkwardly in the small room.”
(家具在这个小房间里摆放得很不方便。)
“The meeting ended awkwardly with unresolved issues.”
(会议以未解决的问题尴尬地结束了。)
awkwardly silent — 形容一种令人不适的沉默氛围,通常因为尴尬或缺乏话题导致。
“The room became awkwardly silent after his rude remark.”
(在他粗鲁的言论之后,房间里陷入了尴尬的沉默。)
awkwardly placed — 指某物被放在不方便或不恰当的位置,造成使用困难。
“The power outlet was awkwardly placed behind the heavy cabinet.”
(电源插座被别扭地安置在沉重的柜子后面。)