
好词典

源自中古英语 'baban',可能模仿婴儿的咿呀声。14世纪开始使用,最初指婴儿,后来引申为对爱人的昵称。
❶ 对婴儿或幼儿的昵称,表达喜爱或亲昵的情感,常用于家庭或亲密关系中。
“Look at the little babe sleeping so peacefully.”
(看这个小宝贝睡得多么安详。)
“She cradled the babe in her arms and sang a lullaby.”
(她把宝宝抱在怀里,轻轻唱着摇篮曲。)
❶ 对恋人或伴侣的昵称,表达爱意和亲密感,常用于情侣或夫妻之间。
“Good morning, babe! How did you sleep?”
(早上好,宝贝!你睡得怎么样?)
“Babe, can you pass me the salt?”
(亲爱的,能把盐递给我吗?)
babe in arms — 指非常年幼的婴儿,通常指需要被抱着的婴儿,强调其幼小和无助的状态。
“She was still a babe in arms when they moved to the new city.”
(他们搬到新城市时,她还是个需要被抱着的婴儿。)
babe magnet — 形容某人非常有魅力,容易吸引异性,常用于非正式场合或幽默表达。
“With his new haircut and stylish clothes, he's become a real babe magnet.”
(换了新发型和时尚衣服后,他变得非常吸引异性。)