
好词典

源自《圣经》中的巴别塔(Tower of Babel)故事,希伯来语 'Babel' 意为 '混乱',后演变为形容嘈杂混乱的场景。
❶ 指混乱嘈杂的场景或环境,常用来形容多人同时说话时产生的噪音和混乱。
“The classroom turned into a babel of voices when the teacher left.”
(老师离开后,教室变成了嘈杂的喧闹声。)
“The conference room was a babel of different languages.”
(会议室里充斥着各种语言的嘈杂声。)
Tower of Babel — 源自《圣经》的故事,指因语言混乱导致无法沟通的象征,常用来比喻因语言或文化差异造成的混乱。
“The United Nations sometimes feels like a modern Tower of Babel.”
(联合国有时感觉像一座现代的巴别塔。)