好词典
balaam
UK //ˈbeɪlæm//US //ˈbeɪlæm//
词源
源自希伯来语 בִּלְעָם (Bilʻām)，在圣经中是一位非以色列人先知。
noun
❶ 指圣经中的一位先知，被摩押王巴勒雇佣去诅咒以色列人，但最终被上帝干预而改为祝福。
“Balaam was a prophet hired to curse the Israelites.”
（巴兰是被雇来诅咒以色列人的先知。）
“The story of Balaam and his talking donkey is famous.”
（巴兰和他会说话的驴的故事很有名。）
❶ 在文学或宗教语境中，指代那些表面虔诚但实际行为不端的人。
“He was a Balaam, preaching virtue but practicing vice.”
（他是个巴兰式的人物，宣扬美德却行为不端。）
“The politician was accused of being a modern Balaam.”
（这位政治家被指责是现代版的巴兰。）
同义词:hypocrite, false prophet, deceiver
常见短语
Balaam's ass — 指圣经中巴兰的驴，因被上帝赋予说话能力而闻名，常用来比喻意想不到的智慧来源。
“The quiet intern turned out to be a Balaam's ass with brilliant ideas.”
（这位沉默的实习生原来是巴兰的驴，提出了绝妙的想法。）