
好词典

源自拉丁语 'bilanx',意为 '有两边的秤',后经古法语 'balance' 进入英语。
❶ 指多个平衡状态或平衡关系,常用于描述不同力量、数量或因素之间的均衡。
“The ecosystem depends on the delicate balances between predators and prey.”
(生态系统依赖于捕食者和猎物之间的微妙平衡。)
“She struggles to maintain the balances between work and family life.”
(她努力维持工作和家庭生活之间的平衡。)
❶ 使某物保持平衡或均衡,常用于描述调整或维持某种状态的动作。
“He balances the books every month to ensure accuracy.”
(他每月核对账目以确保准确性。)
“She balances a cup on her head as part of the performance.”
(她将杯子顶在头上作为表演的一部分。)
strike a balance — 在两个或多个对立的事物之间找到折中或均衡点。
“It's important to strike a balance between saving money and enjoying life.”
(在存钱和享受生活之间找到平衡很重要。)
on balance — 综合考虑所有因素后得出的结论或判断。
“On balance, the benefits of the new policy outweigh the drawbacks.”
(总的来说,新政策的利大于弊。)