
好词典

源自古英语beald(勇敢的),后演变为中古英语balled(无毛的),可能与拉丁语balbus(结巴的)有关,反映表面光滑的概念。
❶ 形容人没有头发或头发非常稀少,通常指头顶部分。也可用于形容物体表面光秃无覆盖物。
“He started going bald in his early thirties.”
(他三十出头就开始秃顶了。)
“The old man had a shiny bald head.”
(老人有个锃亮的光头。)
❶ 指陈述或事实直白不加修饰,缺乏细节或装饰,显得生硬或单调。
“The report gave a bald statement of facts.”
(报告只是干巴巴地陈述了事实。)
“His bald refusal surprised everyone.”
(他直截了当的拒绝让所有人吃惊。)
bald as a coot — 形容人完全秃头,像白骨顶鸟(一种头顶无毛的水鸟)一样光秃。
“After chemotherapy, he was as bald as a coot.”
(化疗后他的头光得像白骨顶鸟一样。)
bald-faced lie — 指厚颜无耻的明显谎言,说谎者甚至不作任何掩饰。
“That was a bald-faced lie about your qualifications!”
(关于你资历的说法简直是个厚颜无耻的谎言!)