
好词典
源自中古英语 balme,借自古法语 basme,最终来自拉丁语 balsamum(香脂),可追溯至希腊语 βάλσαμον (bálsamon)。
❶ 一种用于舒缓疼痛或治疗伤口的药膏,通常含有芳香成分,涂抹在皮肤上有清凉或温暖的感觉。
“She applied a soothing balm to her sunburned skin.”
(她在晒伤的皮肤上涂了一种舒缓的药膏。)
“This herbal balm helps relieve muscle pain.”
(这种草药膏有助于缓解肌肉疼痛。)
❶ 比喻能带来安慰或缓解痛苦的事物,常用于形容令人平静或愉悦的感受。
“Her kind words were a balm to his broken heart.”
(她善意的话语抚慰了他破碎的心。)
“Music became a balm for his troubled mind.”
(音乐成了他烦恼心灵的慰藉。)
balm of Gilead — 源自圣经的典故,原指一种药用树脂,现比喻能治愈身心创伤的灵丹妙药。
“In times of grief, faith can be like the balm of Gilead.”
(在悲伤时刻,信仰就像基列的乳香一样能治愈心灵。)
lip balm — 专门用于滋润和保护嘴唇的膏状护肤品,常见于干燥气候或冬季使用。
“Don't forget to bring your lip balm when hiking in the mountains.”
(在山里徒步时别忘了带润唇膏。)