
好词典

源自法语 'Bastille'(原意为 '小堡垒'),最终来自古普罗旺斯语 'bastida'(防御工事)。英语自14世纪开始使用,特指巴黎的巴士底狱后获得更广含义。
❶ 指历史上法国的巴士底狱,尤指1789年法国大革命中被攻占的著名监狱,象征专制统治的压迫。
“The storming of the Bastille marked the beginning of the French Revolution.”
(攻占巴士底狱标志着法国大革命的开始。)
“The Bastille was a fortress-prison in Paris.”
(巴士底狱曾是巴黎的一座堡垒式监狱。)
❶ 泛指任何类似监狱的坚固建筑物或防御工事,常用于比喻严密的禁锢。
“The old castle was like a bastille to the villagers.”
(那座古堡对村民来说就像一座巴士底狱。)
“He felt his office was a bastille of boredom.”
(他觉得自己的办公室是无聊的牢笼。)
Bastille Day — 法国国庆日(7月14日),纪念1789年攻占巴士底狱事件,象征法国大革命的开始。
“Fireworks light up the sky during Bastille Day celebrations.”
(国庆日庆祝期间,烟花点亮了夜空。)