
好词典

名词义源自中古英语 'bakke',与古北欧语 'leðrblaka'(皮翼)相关;形容词义为20世纪美国俚语,可能源自'bats in the belfry'短语。
❶ 蝙蝠,一种会飞的哺乳动物,通常在夜间活动,以昆虫或水果为食。
“Bats use echolocation to navigate in the dark.”
(蝙蝠利用回声定位在黑暗中导航。)
“Some bats feed on nectar and help pollinate flowers.”
(有些蝙蝠以花蜜为食,帮助花朵授粉。)
❶ 疯狂的,古怪的,形容行为或想法非常奇怪或不合理。
“He's gone completely bats after working non-stop for 48 hours.”
(连续工作48小时后,他完全疯了。)
“That idea sounds bats to me - it'll never work!”
(那个想法听起来很疯狂——绝对行不通!)
bats in the belfry — 形容某人行为古怪或精神不正常,字面意思是钟楼里有蝙蝠,比喻思想混乱。
“Old Mr. Jenkins has bats in the belfry - he talks to his garden gnomes.”
(老詹金斯先生行为古怪——他会跟花园里的地精雕像说话。)
blind as a bat — 形容视力极差,几乎看不见东西,就像人们误以为蝙蝠视力不好一样(实际上蝙蝠能看见)。
“Without my glasses, I'm blind as a bat.”
(不戴眼镜的话,我几乎什么都看不见。)