
好词典

源自古英语 'beard',与古高地德语 'bart' 同源,最终源自原始日耳曼语 '*bardaz'。
❶ 指男性下巴和脸颊上生长的毛发,通常需要定期修剪。不同文化中对胡须的重视程度和造型要求各不相同。
“He grew a thick beard during the winter.”
(他在冬天留起了浓密的胡须。)
“My grandfather always keeps his beard neatly trimmed.”
(我祖父总是把胡子修剪得很整齐。)
❶ 指公开反对或挑战某人,通常带有对抗意味。这个用法较古老,现代英语中较少见。
“The young knight dared to beard the king in his own hall.”
(年轻的骑士胆敢在国王自己的大厅里公然对抗他。)
“No one had ever bearded the professor during his lectures before.”
(以前从没有人敢在教授讲课时公开反驳他。)
beard the lion in his den — 指在对手的地盘或强势位置与其对抗,比喻勇敢面对强大的对手。
“The lawyer had to beard the lion in his den by arguing the case in the company's headquarters.”
(律师不得不在公司总部据理力争,可谓虎穴辩驳。)