
好词典

源自古英语 'bēacnian'(示意,预示),与 beacon(灯塔/信号)同源,最初指通过可见信号进行引导或警告。
❶ 形容吸引人的、诱人的事物或场景,通常通过手势或动作示意靠近或参与。
“The beckoning lights of the city drew us in.”
(城市里诱人的灯光吸引着我们前往。)
“She gave a beckoning smile to the shy child.”
(她对害羞的孩子露出了鼓励的微笑。)
❶ 通过手势或信号示意某人靠近或跟随,通常用手指或头部动作表示。
“The guide kept beckoning us to follow him.”
(向导不断示意我们跟着他走。)
“She beckoned the waiter over with a subtle hand movement.”
(她用手势微妙地示意服务员过来。)
beckoning call — 形容难以抗拒的吸引力或召唤,常用于比喻某种强烈的诱惑或使命。
“The ocean's beckoning call was impossible for the sailor to resist.”
(大海的召唤让水手无法抗拒。)
beckoning gesture — 特指用手臂或手指做出的邀请动作,常见于需要引导或吸引注意的场景。
“Her beckoning gesture indicated there was something important to show me.”
(她招手的动作表示有重要的事情要给我看。)