好词典
beholder
UK //bɪˈhəʊldə(r)//US //bɪˈhoʊldər//
词源
源自中古英语 'beholden'（观看），由 'be-'（加强语气） + 'holden'（持有、注视）构成，字面意为持续注视的人。
noun
❶ 指观察者或观看某事物的人，强调个人主观视角对事物的理解和感受。常用于艺术、哲学领域，表示美或价值取决于观者。
“Beauty is in the eye of the beholder.”
（美存在于观者眼中（主观审美因人而异）。）
“The painting's meaning changes depending on the beholder.”
（这幅画的意义会因观者的不同而改变。）
同义词:observer, viewer, spectator
常见短语
in the eye of the beholder — 形容事物价值或美感完全取决于个人主观判断，常用于讨论艺术、审美等主观领域。
“Modern art proves that value is in the eye of the beholder.”
（现代艺术证明价值取决于观者的眼光。）