好词典
beitrag
UK /ˈbaɪtraːk/US /ˈbaɪtrɑːɡ/
词源
源自德语，由 'bei'（在、参与）和 'trag'（携带、承担）组成，字面意思是“参与承担”，引申为贡献或费用。
noun
❶ 指个人或组织为某个共同目标或活动所做出的贡献或付出，可以是金钱、时间、知识等形式。
“His financial beitrag helped the project succeed.”
（他的资金贡献帮助项目取得成功。）
“Everyone made a beitrag to the community event.”
（每个人都为社区活动做出了贡献。）
❶ 特指向某个基金、保险或组织定期支付的款项，类似于会费或保险费。
“The monthly beitrag for the insurance is due.”
（保险的月费到期了。）
“He forgot to pay his beitrag to the club.”
（他忘记支付俱乐部的会费了。）
同义词:contribution, payment, donation, fee, subscription
常见短语
einen Beitrag leisten — 意为做出贡献，通常用于描述个人或组织为某个事业或目标付出努力或资源。
“She wants to einen Beitrag leisten to environmental protection.”
（她想为环境保护做出贡献。）
Beitrag zahlen — 指支付会费、保险费或其他定期费用，强调按时缴纳的义务。
“You need to Beitrag zahlen every month for the insurance.”
（你需要每月支付保险费。）