
好词典

源自中古英语 'benighten'(使陷入黑暗),由 'be-'(使) + 'night'(夜晚)构成,17世纪后发展出比喻义。
❶ 形容人处于无知或蒙昧状态,通常由于缺乏教育或信息闭塞导致,带有贬义色彩。
“The missionaries tried to educate the benighted tribes in the remote valley.”
(传教士试图教育偏远山谷中未开化的部落。)
“His benighted views on gender equality shocked the modern audience.”
(他对性别平等的愚昧观点震惊了现代听众。)
❶ 字面意义指在黑暗中或夜幕降临时的状态,现多用于文学描写。
“The benighted travelers sought shelter from the storm.”
(夜幕中的旅人们在暴风雨中寻找庇护所。)
“A benighted owl hooted in the moonless night.”
(黑暗中有只猫头鹰在无月的夜晚鸣叫。)
benighted age — 指历史上愚昧落后的时代,常用来对比现代文明。
“The invention of printing ended the benighted age of handwritten manuscripts.”
(印刷术的发明结束了手抄本时代的蒙昧。)
benighted soul — 文学表达,形容精神上迷茫或缺乏指引的人。
“The priest tried to save the benighted souls in the slums.”
(牧师试图拯救贫民窟中迷茫的灵魂。)