
好词典

源自19世纪伦敦押韵俚语 'Berkeley Hunt'(指狐狸狩猎),后缩写为berk。因与粗俗词汇押韵,最初具有强烈冒犯性,后逐渐弱化为温和调侃用语。
❶ 英国俚语中表示愚蠢或讨厌的人,通常带有轻微冒犯性,但语气比类似词汇更温和。
“Don't be such a berk, just apologize.”
(别这么犯傻了,赶紧道歉吧。)
“That berk forgot to bring the tickets again.”
(那个糊涂蛋又把票忘带了。)
silly berk — 强调某人特别愚蠢时的加强说法,常用于熟人间的调侃。
“Oh you silly berk, that's not how you use this tool!”
(哎你这傻蛋,这个工具不是这么用的!)