
好词典

源自中古英语 bigge,可能与古诺尔斯语 biggr(重要人物)相关,13世纪开始使用。
❶ 形容物体、数量或程度超过一般标准,体积大或数量多。可用于具体事物或抽象概念。
“She lives in a big house with a garden.”
(她住在一栋带花园的大房子里。)
“This project requires a big investment.”
(这个项目需要大量投资。)
❶ 形容某人重要或有影响力,常用于非正式场合描述地位或名声。
“He's a big name in the tech industry.”
(他在科技行业是个大人物。)
“Don't act so big just because you got promoted.”
(别因为升职了就摆架子。)
❶ 表示程度深或规模大,常与动词搭配使用,强调动作的强度或效果。
“The news hit him big.”
(这个消息对他打击很大。)
“Her latest album is selling big in Asia.”
(她的新专辑在亚洲卖得特别好。)
big deal — 用于强调某事重要或了不起,也可反讽表示不以为然。
“So you got a new car? Big deal!”
(所以你买了新车?有什么了不起!)
go big — 指全力以赴或追求最大效果,常用于鼓励或描述雄心壮志。
“If we're going to do this, let's go big or go home!”
(如果要做这件事,我们就全力以赴,否则干脆放弃!)