好词典

bildung

UK /ˈbɪldʊŋ/US /ˈbɪldʊŋ/

词源

源自德语Bildung(形成/教育),词根bilden意为塑造或形成,与英语build同源。18世纪德国启蒙运动中发展为重要教育理念。

noun

❶ 德语词汇,指通过教育、文化熏陶和个人经历形成的综合素养与人格发展,强调知识积累与精神成长的结合。

“Bildung is a central concept in German educational philosophy.”

(Bildung是德国教育哲学中的核心概念。)

“The novel explores the protagonist's Bildung through his travels.”

(这部小说通过主人公的旅行探索了他的成长历程。)

同义词:self-cultivation, personal development, edification

常见短语

Bildungsroman — 德语文学术语,特指描述主人公精神成长与人格发展的教育小说类型。

“The Magic Mountain is a classic Bildungsroman by Thomas Mann.”

(《魔山》是托马斯·曼创作的经典成长教育小说。)