
好词典

源自中古英语 'bylgan'(沸腾、翻滚),与古挪威语 'bylgja'(波浪)同源,最终可追溯至原始日耳曼语词根。
❶ 指巨大的波浪或翻滚的云团,常用来形容汹涌澎湃的自然景象,带有动态和壮观的视觉效果。
“The ship disappeared into the billows of the stormy sea.”
(船只消失在暴风雨中汹涌的巨浪里。)
“Smoke billows rose from the burning building.”
(浓烟从燃烧的大楼中翻滚升腾。)
❶ 指像波浪一样起伏或膨胀,常用于描述布料、烟雾等因外力作用而大幅波动的状态。
“Her dress billowed in the breeze as she walked.”
(她走路时,裙子在微风中飘动。)
“The curtains billowed gently through the open window.”
(窗帘通过敞开的窗户轻轻飘动。)
billow out — 指某物因充满空气或气体而向外膨胀或扩展,常用于描述帆布、衣物等。
“The sails billowed out as the wind caught them.”
(当风抓住船帆时,它们鼓胀起来。)
billows of smoke — 形容大量烟雾翻滚升腾的景象,常用于火灾、工业排放等场景。
“Billows of smoke could be seen from miles away after the explosion.”
(爆炸后,数英里外都能看到滚滚浓烟。)