好词典

binge

UK //bɪndʒ//US //bɪndʒ//

词源

源自19世纪英语方言,原指浸泡或浸透,后引申为过度放纵的行为。可能与古英语'bencgan'(饮)有关。

noun

❶ 指短时间内过度放纵的行为,通常用于描述暴饮暴食、疯狂追剧或过度消费等失控行为。

“She went on a chocolate binge last night.”

(她昨晚疯狂吃了一堆巧克力。)

“A weekend binge left him with a stomachache.”

(周末暴饮暴食让他胃痛不已。)

同义词:spree, orgy, overindulgence

verb

❶ 表示短时间内无节制地做某事,常带有沉迷或失控的意味。

“We binged the entire season in one day.”

(我们一天内刷完了整季剧集。)

“He tends to binge when he's stressed.”

(压力大时他总会暴饮暴食。)

同义词:overdo, gorge, devour

常见短语

binge-watch — 指连续观看多集电视剧或节目的行为,通常持续很长时间。

“I binge-watched Stranger Things until 3am.”

(我刷《怪奇物语》一直看到凌晨三点。)

binge drinking — 短时间内大量饮酒的行为,通常指社交场合中的过度饮酒。

“Binge drinking at college parties is a serious health risk.”

(大学派对上的狂饮对健康危害极大。)