
好词典

源自古英语 bitan(咬)的过去分词形式,与德语 beissen 和荷兰语 bijten 同源。
❶ bite 的过去分词形式,表示被咬过或咬伤的状态,常用于描述人或动物被咬的经历或后果。
“She was bitten by a mosquito last night.”
(她昨晚被蚊子咬了。)
“The dog has bitten the mailman before.”
(这只狗以前咬过邮递员。)
❶ 比喻受到某种负面影响或经历挫折,常用于描述情感或心理上的伤害。
“He's been bitten by the travel bug and can't stay in one place.”
(他染上了旅游瘾,无法在一个地方久留。)
“Many investors were badly bitten by the stock market crash.”
(许多投资者在股市崩盘中损失惨重。)
once bitten, twice shy — 一朝被蛇咬,十年怕井绳。指因曾经受过伤害或挫折而变得格外谨慎。
“After losing money in that scam, he's once bitten twice shy about online investments.”
(在那次骗局中亏钱后,他对网络投资变得非常谨慎。)
bitten off more than one can chew — 贪多嚼不烂,形容承担了超过自己能力范围的事情。
“She took on three jobs but soon realized she'd bitten off more than she could chew.”
(她同时做了三份工作,但很快意识到自己力不从心。)