
好词典

源自古英语blēdan,与blood同源,最初指'释放血液',16世纪开始用作强调语气。
❶ 指血液从血管中流出的现象,通常由于受伤或疾病导致,可能表现为外部可见的出血或内部出血。
“The nurse applied pressure to stop the bleeding.”
(护士按压伤口以止血。)
“Internal bleeding can be life-threatening if not treated promptly.”
(内出血若不及时处理可能危及生命。)
❶ 用于强调某种负面状态或极端程度,常见于非正式表达中,带有夸张或抱怨的语气。
“It's a bleeding miracle that we arrived on time!”
(我们居然准时到了,真是天大的奇迹!)
“Turn off that bleeding loud music!”
(关掉那吵死人的音乐!)
bleeding heart — 形容过度同情他人(常含贬义),特指对弱势群体表现出强烈但可能不切实际的关怀的人。
“He's such a bleeding heart that he gives money to every beggar he sees.”
(他同情心泛滥到见乞丐就给钱。)
bleeding edge — 指技术或理念处于最前沿甚至尚未成熟的阶段,比'cutting edge'更具实验性和风险性。
“This bleeding-edge technology may revolutionize the industry.”
(这项尖端技术可能会彻底改变整个行业。)