
好词典

源自古英语 blētsian(祝圣),来自 blōd(血)+ -sian(使...),原指用血献祭的仪式。后受古诺斯语 blessa 影响,词义逐渐演变为'神圣化'和'赐福'。
❶ 形容受到神明保佑或特别幸运的状态,常用于表达对美好事物的感激之情。
“We are blessed with good health and loving family.”
(我们很幸运拥有健康的身体和充满爱的家庭。)
“The priest held up the blessed sacrament.”
(牧师举起经过祝圣的圣餐。)
❶ 用于强调程度,表示非常、极其,常带有幽默或夸张的语气。
“I haven't seen him in a blessed year!”
(我整整一年都没见到他了!)
“Where is that blessed key when I need it?”
(我需要的时候那把该死的钥匙到底在哪?)
blessed with — 表示幸运地拥有某物或某种特质,强调这是值得感恩的恩赐。
“She was blessed with a beautiful singing voice.”
(她幸运地拥有一副美妙的歌喉。)
blessed event — 委婉语,通常指新生儿的诞生,带有宗教或情感色彩。
“The whole family gathered to celebrate the blessed event.”
(全家人聚在一起庆祝这个神圣的喜事。)