
好词典

源自古英语 blētsung,与动词 bless(祝福)同源,最初与宗教仪式中的圣化行为相关。
❶ 指来自神或命运的恩惠、祝福,常用于表达对生活中美好事物的感激之情。
“We should count our blessings every day.”
(我们每天都应该细数自己所拥有的幸福。)
“The birth of a healthy baby is one of life's greatest blessings.”
(健康宝宝的诞生是人生最大的恩赐之一。)
count one's blessings — 指认真思考并感激自己拥有的幸福和优势,常用于提醒人们不要只关注负面事物。
“When you feel down, try counting your blessings to regain perspective.”
(当你情绪低落时,试着数算自己的福气来重新获得正确视角。)
mixed blessings — 形容同时具有利弊的事物,既带来好处也带来问题的情况。
“Fame can be a mixed blessing - it brings opportunities but also loss of privacy.”
(名声可能是福祸参半的事——它带来机遇但也失去隐私。)