
好词典

源自中古英语 'blindfolde',由 'blind'(盲的)和 'fold'(折叠)组合而成,字面意思是“折叠遮住眼睛”。
❶ 指被蒙住眼睛的状态,通常用布条等物品遮住双眼使其看不见,常用于游戏、测试或特殊训练场景。
“The children played pin the tail on the donkey blindfolded.”
(孩子们蒙着眼睛玩给驴子钉尾巴的游戏。)
“She tried to walk across the room blindfolded as part of the experiment.”
(作为实验的一部分,她尝试蒙着眼睛走过房间。)
❶ 描述以蒙住眼睛的方式完成某个动作,强调在看不见的情况下进行。
“He solved the Rubik's cube blindfolded in under a minute.”
(他蒙着眼睛在一分钟内解开了魔方。)
“The chef chopped vegetables blindfolded to showcase his skills.”
(厨师蒙着眼睛切菜以展示他的技艺。)
blindfolded trust — 指完全信任某人或某事,不加怀疑或验证,类似于中文的“盲目信任”。
“She followed his instructions with blindfolded trust, not questioning anything.”
(她盲目信任地遵循他的指示,没有提出任何疑问。)