
好词典

源自古英语 'blind'(失明的),加上复数后缀 '-s'。作为窗户遮挡物的含义首次记录于18世纪,与遮挡视线的功能相关。
❶ 指安装在窗户上的遮光装置,通常由可调节的板条或布料制成,用于控制光线进入或保护隐私。
“She pulled down the blinds to block the afternoon sun.”
(她拉下百叶窗以遮挡下午的阳光。)
“The wooden blinds give the room a cozy feel.”
(木制百叶窗让房间显得温馨舒适。)
❶ 使某人暂时失去视力或判断力,常用于比喻因强烈光线、情感冲击等导致暂时性视觉或认知障碍。
“The sudden headlights blinded him for a moment.”
(突然的车头灯让他一时看不清东西。)
“Love can blind people to obvious flaws.”
(爱情会让人对明显的缺点视而不见。)
blinds spot — 指视线或认知上的盲区,无法直接观察到或意识到的区域或问题。
“Every car has a blind spot where the driver can't see other vehicles.”
(每辆车都有驾驶员看不到其他车辆的盲区。)
venetian blinds — 特指由水平板条组成的经典百叶窗,可通过绳索调节角度。
“The office installed new white venetian blinds for better light control.”
(办公室安装了新的白色威尼斯百叶窗以便更好地控制光线。)