好词典

blockbuster

UK //ˈblɒkbʌstə(r)//US //ˈblɑːkbʌstər//

词源

源自二战术语(block+buster),原指能摧毁整个街区的炸弹。1940年代被好莱坞借用形容轰动作品,1970年代因《大白鲨》《星球大战》等影片普及现义。

noun

❶ 指在商业上取得巨大成功的电影、书籍或演出,通常制作成本高、宣传力度大且吸引大量观众。

“The new superhero movie became a summer blockbuster.”

(这部新的超级英雄电影成为了夏季票房大片。)

“Her latest novel is expected to be a literary blockbuster.”

(她的最新小说有望成为文学界的畅销书。)

❶ 原指二战期间能摧毁整个街区的强力炸弹,现多用于比喻具有巨大影响力的事物。

“The investigative report was a journalistic blockbuster that shocked the nation.”

(这篇调查报道是一枚震撼全国的新闻炸弹。)

“In wartime, blockbusters could level entire city districts.”

(战争期间,巨型炸弹能够摧毁整个城市街区。)

同义词:hit, smash, success, megahit, bestseller

adjective

❶ 形容某事物具有轰动效应或巨大商业成功的特质。

“The studio greenlit another blockbuster movie franchise.”

(电影公司批准了另一个大片系列的制作。)

“We're planning a blockbuster marketing campaign for the product launch.”

(我们正在为产品发布策划一场轰动性的营销活动。)

同义词:hit, successful, chart-topping, record-breaking

常见短语

summer blockbuster — 特指在夏季上映的高预算商业大片,通常包含动作、特效等吸引大众的元素。

“The theaters are packed with audiences for the latest summer blockbuster.”

(影院里挤满了观看最新暑期大片的观众。)

blockbuster deal — 指金额巨大或影响深远的商业交易或协议。

“The two companies announced a blockbuster merger deal worth billions.”

(两家公司宣布了一项价值数十亿的重磅合并交易。)