
bloody
词源
源自古英语 blōdig,与 blōd(血)相关,最初仅用于字面意义,后发展为语气加强词。
adjective
❶ 字面意思为“血的”或“流血的”,用于描述与血液有关的事物或情况。
“He had a bloody nose after the fight.”
(打架后,他的鼻子流血了。)
“The bandage was soaked with bloody stains.”
(绷带被血迹浸透了。)
❶ 在英式英语中作为加强语气的粗俗用语,表示愤怒、惊讶或强调,类似“该死的”或“非常”。
“That bloody car won't start again!”
(那辆该死的车又发动不了了!)
“It's bloody cold outside today.”
(今天外面冷得要命。)
adverb
❶ 用于加强语气,表示程度极高,通常带有负面情绪,类似“非常”或“极其”。
“It's bloody hot in this room.”
(这房间里热死了。)
“She ran bloody fast to catch the bus.”
(她跑得飞快去赶公交车。)
verb
❶ 使某物沾上血或看起来像流血,常用于暴力或战斗场景的描述。
“The hunter bloodied his hands while skinning the deer.”
(猎人在剥鹿皮时双手沾满了血。)
“The boxer bloodied his opponent's face.”
(拳击手打得对手脸上流血。)
常见短语
bloody hell — 英式俚语,表示强烈的惊讶、愤怒或沮丧,类似“见鬼”或“天啊”。
“Bloody hell! I just missed the train.”
(见鬼!我刚错过火车。)
bloody well — 用于强调决心或命令,语气强烈,类似“必须”或“一定”。
“You bloody well finish your homework now!”
(你现在必须把作业做完!)