
好词典

源自古英语 blōma(金属块,后引申为花朵),与古挪威语 blóm 同源。强调用法始见于19世纪,可能来自'bloody'的委婉说法。
❶ 形容植物正在开花的状态,指花朵盛开的样子。也可比喻事物处于最佳或最活跃的时期。
“The garden is full of blooming roses in spring.”
(春天里花园开满了盛放的玫瑰。)
“She wore a dress with blooming flower patterns.”
(她穿着一条印有盛开花朵图案的裙子。)
❶ 作为强调词使用,表示程度很深,常带有轻微抱怨或夸张的语气(英式口语用法)。
“It's blooming cold outside today!”
(今天外面冷得要命!)
“That blooming cat keeps knocking over my plants.”
(那只讨厌的猫总是打翻我的盆栽。)
in full bloom — 指植物完全盛开的状态,也常用来形容人或事物处于最佳状态。
“The apple trees are in full bloom this week.”
(这周苹果树正处于盛花期。)
late bloomer — 指发展或成功比常人晚的人,多用于形容大器晚成者。
“He was a late bloomer who didn't start painting until his 40s.”
(他是大器晚成的类型,直到40多岁才开始画画。)