
blur
词源
源自16世纪中叶,可能模仿物体快速移动时发出的声音(拟声词),或与中古英语 blarren(发出刺耳声音)有关。
noun
❶ 指视觉上模糊不清的状态或物体,通常由于快速移动、光线不足或视力问题导致看不清细节。
“The photo was just a blur because the camera moved.”
(照片因为相机移动而变得模糊一片。)
“Everything was a blur after I rubbed my eyes.”
(我揉完眼睛后看什么都模模糊糊的。)
❶ 比喻记忆或印象中不清晰的部分,常用来描述时间飞逝或事件难以区分的感觉。
“The whole weekend was a happy blur of parties.”
(整个周末就是一连串欢乐聚会的模糊记忆。)
“After the accident, the next few hours were a blur.”
(事故发生后,接下来的几个小时都记忆模糊。)
verb
❶ 使变得模糊不清,可能是物理上的视线模糊,也可能是概念或界限变得不明确。
“Tears blurred her vision as she read the letter.”
(读信时泪水模糊了她的视线。)
“The artist blurred the edges of the painting for a dreamy effect.”
(画家模糊了画作的边缘以营造梦幻效果。)
常见短语
blur the lines — 使界限变得不分明,通常用于描述打破传统分类或区分的情况。
“Modern technology blurs the lines between work and personal life.”
(现代科技模糊了工作与个人生活的界限。)
blur out — 通过图像处理技术故意使某部分变得模糊,常用于保护隐私。
“The TV show blurred out the license plate number.”
(电视节目模糊处理了车牌号码。)