好词典
bodhisattvas
UK //ˌbəʊdɪˈsʌtvəz//US //ˌboʊdɪˈsɑːtvəz//
词源
源自梵语 बोधिसत्त्व (bodhisattva)，由 bodhi（觉悟） + sattva（存在/众生）组成，字面意为‘觉悟的存在’或‘求觉悟者’。
noun
❶ 菩萨，指在佛教中发愿普度众生、追求成佛的修行者。他们已觉悟但推迟涅槃，以帮助他人解脱。
“Bodhisattvas are revered for their compassion and wisdom in Mahayana Buddhism.”
（菩萨因大乘佛教中的慈悲与智慧而受尊崇。）
“Avalokiteshvara is one of the most famous bodhisattvas in Buddhist tradition.”
（观世音菩萨是佛教传统中最著名的菩萨之一。）
同义词:enlightened being, saint, compassionate one
常见短语
Bodhisattva vow — 菩萨誓愿，指修行者发愿为众生解脱而延迟自身涅槃的庄严承诺。
“Taking the Bodhisattva vow signifies a commitment to altruistic enlightenment.”
（受菩萨戒标志着对利他觉悟的承诺。）