
好词典

源自中古英语 boilen(煮沸)+ -er(表示工具的后缀),最早记录于15世纪,指用于煮沸的容器。俚语用法始于19世纪印刷业,指可重复使用的金属印版。
❶ 锅炉,指用于加热水或产生蒸汽的大型金属容器,常见于供暖系统或工业设备中。
“The old building still uses coal-fired boilers for heating.”
(这栋老建筑仍使用燃煤锅炉供暖。)
“Regular maintenance is essential for industrial boilers.”
(工业锅炉必须定期维护。)
❶ (俚语)指乏味重复的事物或老套内容,常见于英式英语口语。
“His speech was full of the same old political boilers.”
(他的演讲全是老套的政治陈词滥调。)
“The article was just rehashing boilerplate arguments.”
(这篇文章只是在重复老生常谈的论点。)
boiler room — 原指锅炉房,现常形容高压电话销售场所,尤指进行激进或欺诈性销售的地方。
“He worked in a stock scam boiler room before getting arrested.”
(他在被捕前曾在一个股票骗局的电话销售窝点工作。)
boilerplate — 指标准化、可重复使用的文本模板,常用于法律文件或技术文档中。
“The contract contained pages of legal boilerplate.”
(这份合同包含数页法律文书标准条款。)