
好词典

源自俄语 'большевик' (bol'shevik),意为“多数派成员”,由 'больше' (bol'she,更多) 和后缀 '-ик' (-ik) 组成。1903年俄国社会民主工党分裂时,列宁派在投票中获多数支持,故得此名。
❶ 指俄国社会民主工党中列宁领导的多数派成员,后成为布尔什维克党,主张通过革命建立无产阶级专政。
“Lenin was the leader of the Bolsheviks during the Russian Revolution.”
(列宁是俄国革命期间布尔什维克的领袖。)
“The Bolsheviks seized power in the October Revolution of 1917.”
(布尔什维克在1917年的十月革命中夺取了政权。)
❶ 泛指激进的革命者或左翼分子,常用于贬义或讽刺。
“He was called a Bolshevik for his extreme political views.”
(他因极端的政治观点被称为布尔什维克。)
“The conservative press often labels reformers as Bolsheviks.”
(保守派媒体常将改革者称为布尔什维克。)
Bolshevik Revolution — 指1917年布尔什维克领导的十月革命,推翻了俄国临时政府,建立了苏维埃政权。
“The Bolshevik Revolution marked the beginning of Soviet rule in Russia.”
(布尔什维克革命标志着苏联统治在俄国的开始。)