好词典

bonnets

UK //ˈbɒn.ɪts//US //ˈbɑː.nɪts//

词源

源自中古英语 'bonet',最终来自古法语 'bonet'(一种头饰),可能受拉丁语 'abonnis'(一种帽子)影响。汽车引擎盖含义始于20世纪初。

noun

❶ 指一种传统女性戴的帽子,通常有带子系在下巴处,常见于历史剧或特定文化场合。

“The ladies at the Victorian tea party all wore lace bonnets.”

(维多利亚时代茶会上的女士们都戴着蕾丝软帽。)

“She tied the ribbons of her bonnet under her chin.”

(她把帽子的丝带系在下巴下方。)

❶ 汽车引擎盖的英式英语说法,指覆盖发动机的金属盖板。

“He opened the bonnet to check the engine oil.”

(他打开引擎盖检查机油。)

“The mechanic found a leak under the car's bonnet.”

(机修工在汽车引擎盖下发现了漏油。)

同义词:hat, hood, headgear, engine cover

常见短语

sun bonnet — 带有宽大帽檐的遮阳软帽,常见于户外活动或历史服饰中。

“The child wore a colorful sun bonnet to the beach.”

(孩子戴着彩色的遮阳软帽去海滩。)

bonnet string — 软帽上用于固定的系带,通常在下巴处打结。

“Her bonnet strings fluttered in the breeze.”

(她的帽带在微风中飘动。)